Hallo, help do not speak German

[Spamster1]

New here. Do not speak German. Just checking out your site. I am expanding my horizons. Want to see what the rest of the world does when it plays PGII for me. or PG3D for you. I mostly play at FFWGC. have a nice night

[Spamster1]

I guess I am not welcome here.

[Orang- Utan Klaus]

Hi Spamster,

Noone can help You unless You tell what your problem is.
If You want to play Panzer General then You can become a Member of the Panzerliga and post an opponent search.

Greetings

[Kesselring]

Hello,

everybody is welcome in this league.
All nations can play here to expanding horizons,as you say it.
So lets start to fight,
after your´e a member in this league.

[Spamster1]

Schmidt Heimdall contacted me to play. He helped me with registering to play in the league. I guess I lost something in the translation from German to English. I am sorry about that. I am sure your english is better than my german.

But, I do have problem because I registered and recieved confirmation e-mail. But, my name does not appear on the Musterung list. ???

[OnlineGeneral]

Hello Spamster1,

no problem, please something patience, the photograph/registration is made still manually. You keep still message separated by E-Mail.

Well with the English also some problems have. But there one must evenly through. I can give you the following pieces of advice: Copy you the rules and the information from the PL sides on Word and lase it then over a translator matrix run. (example: www.goggle.de = Sprachtools) thereby you cannot take also 100% off, but nearly everything.

In any case one already times of me a cordial welcome!

--
Gruß Euer
OnlineGeneral

---------------------------------------------------------------------------

In Deutsch/German:

Hallo Spamster1,

kein Problem, bitte etwas Geduld, die Aufnahme/Registrierung wird noch manuell vorgenommen.
Du erhältst noch gesondert Nachricht per E-Mail.
Na ja mit dem Englisch haben auch einige Probleme. Aber da muß man eben durch. Ich kann Dir folgende Ratschläge geben: Kopiere Dir die Regeln und Infos aus den PL-Seiten auf Word und lase sie dann über eine Übersetzermatrix laufen. (Beispiel: www.goggle.de = Sprachtools) Damit kannst Du zwar auch nicht 100% abdecken, aber fast alles.

Auf jeden Fall schon mal von mir ein herzliches Willkommen!

[Spamster1]

Thank you very much I look forward to playing with everyone.

Danken Sie Ihnen sehr viel ich freue mich darauf, mit jedem zu spielen.

[~Oberfeldwebel]

Hello Spam,

welcome in the Panzerliga.

You registry was feeded by me. From now on you can be found in the league (Musterung list).

Lots of fun in gaming!!!

Oberfeldwebel (Sergant First Class)